Render Window UI Adjustment

Add similar BeyondCAD pop-out render window UI so menus/toolbars don't overlap with output image